Un désir pour les motifs et les couleurs de la maison était à l’origine du traitement classique de cette maison du Colorado, dont les fleurs fantaisistes offrent une touche ludique au style campagnard anglais.
Il est sûr de dire que peu de maisons du début du XXe siècle dans le Colorado présentent des rideaux et des lambrequins floraux audacieux, des traitements de murs et de fenêtres assortis et des abat-jour floraux à jupe, mais peu ont la chance d’avoir le duo de designers britanniques Nicole Salvesen et Mary Graham aux commandes de leur rénovation.
La maison, située dans une ancienne ville minière au pied des montagnes Rocheuses, présente des menuiseries américaines traditionnelles (pensez à des rampes sculptées à la main, de gros poteaux de départ et de hautes plinthes en chêne) et une façade en bois classique.
Mais ses intérieurs de maison de campagne anglaise sont le reflet de l’héritage britannique de la moitié du couple qui vit ici : « Je me suis installée en Amérique il y a plus de dix ans », dit-elle, « mais pendant la pandémie, j’avais envie du confort et de la familiarité de les intérieurs avec lesquels j’ai grandi : ce mélange décontracté de motifs, de couleurs et d’antiquités qui semble raffiné mais pas trop précieux. Le décor grand-millénaire est en surmultiplication ici, et nous l’aimons.
Cette envie de chez-soi est apparue peu de temps après que le couple et leurs trois jeunes enfants ont déménagé dans cette ville de Californie, attirés par son rythme de vie plus lent et l’attrait des randonnées en été et du ski en hiver.
Salvesen Graham a retravaillé l’entrée, empruntant de l’espace au petit coin attenant pour créer des menuiseries intégrées. Les boiseries peintes en vert tendre aident à équilibrer les nuances sombres du sol et de la menuiserie d’origine
Construite en 1903, la maison est classée, il y avait donc une limite aux changements structurels que la famille pouvait entreprendre.
« Mais cela ne nous a pas empêchés d’affiner le plan d’étage et d’ajouter une saveur essentiellement décorative », explique Mary Graham de Salvesen Graham, la firme de design connue pour son approche décontractée mais élégante du style britannique.
«Nous avons voulu donner à cette maison une saveur fortement décorative, évocatrice du style britannique classique. Mais il devait aussi être pratique, avec des rangements astucieux et des espaces bien zonés.
« Des éléments tels que des murs en tissu, des abat-jour froncés, des garnitures contrastées et l’utilisation imaginative de chutes de tissu définissent ces schémas, qui mélangent des motifs de design anglais avec un attrait presque folklorique. »
Lors de la rénovation, de l’espace a été emprunté à cette pièce pour créer un espace de rangement supplémentaire dans l’entrée. « Cela a fonctionné parce que la fenêtre est maintenant plus centrale et nous avons pu traiter cette zone avec un vert douillet », explique Mary. « Nous avons également mélangé et assorti les garnitures ici pour une sensation détendue, presque folklorique »
«L’avantage de ne pas pouvoir voyager pendant Covid était que cela laissait libre cours aux propriétaires. Puisque personne ne pouvait visiter la maison de toute façon, pourquoi ne pas confier le projet à deux designers britanniques qui connaissaient ces détails classiques ?
La rénovation a été lancée par une demande simple mais pressante : de somptueuses parures de fenêtre qui célébraient sans vergogne les fleurs, les volants et les plis.
Faisant partie d’une enfilade, cette pièce donne directement sur le douillet. « Nous avons opté pour un papier peint, un abat-jour et une finition de traitement de fenêtre cohérents pour donner l’impression qu’il s’agit d’un espace à part entière et pas seulement d’une promenade », déclare Mary
« Lorsque nous avons comparé nos notes, nous avons constaté que l’album de tissus préférés des propriétaires en contenait plusieurs que nous avions déjà sélectionnés », explique Mary. « C’est toujours gratifiant quand les idées concordent. »
Mary et Nicole ont retravaillé la cuisine en introduisant un grand îlot avec un support à casseroles pratique suspendu au-dessus de la tête. Ils ont également ajouté un mur nain recouvert de verre pour fournir une délimitation entre cet espace légèrement incurvé et la salle de foyer attenante.
La paire a sélectionné des fleurs classiques de Jean Munroe, des rayures intemporelles, des toiles simples de Guy Goodfellow et des textiles vifs Suzani de Pentreath & Hall, qui, ensemble, introduisent chaleur, couches et dynamisme. Leur application porte une nonchalance et une exubérance qui se sentent distinctement britanniques.
La partie arrière de la maison, qui est une extension plus récente, consistait en une pièce caverneuse de plus de quarante pieds de long mais sous-utilisée par la famille. « Mary et Nicole l’ont divisé en deux en ajoutant des cloisons vitrées, ce qui nous donne une belle cuisine d’un côté et une salle à manger vraiment généreuse de l’autre », explique le propriétaire. Le duo de designers a aménagé l’espace avec une table à manger et des chaises personnalisées comme point central, complétées par des sièges de fenêtre intégrés
« L’exécution était en fait la partie la plus difficile », admet Nicole. « Les Américains sont dans l’ensemble habitués à produire des ‘rideaux’ et des ‘stores’, plutôt que des rideaux et des stores et leurs traitements sont plus adaptés. Nous avons passé pas mal d’appels Zoom à encourager le fabricant de rideaux à faire preuve d’audace avec des lambrequins froncés surdimensionnés et de généreuses étendues de tissu.
Le résultat est une maison que le propriétaire décrit comme « très riche et confortable, mais pas étouffante ; plein d’espaces colorés et lumineux dans lesquels nous aimons passer du temps.
Les revêtements de sol et les menuiseries d’origine qui «semblent fabriqués à la main et lourds» par rapport à la menuiserie anglaise ont été tempérés par des nuances de verts et de bleus doux par Farrow & Ball; la chambre principale a été dotée d’un coin lecture douillet grâce à une paire de fauteuils floraux à jupe, et la salle à manger, autrefois une promenade, est maintenant définie par un traitement audacieux des murs, des fenêtres et des appliques murales.
Un ancien bureau transformé en station de boissons et un généreux pouf hexagonal font de cette pièce l’endroit idéal pour se divertir
Un ancien garde-manger est devenu un bureau à domicile ensoleillé (ci-dessous) habillé de stores dans un délicat motif de feuilles et une salle d’eau lambrissée a été ajoutée au rez-de-chaussée.
Anciennement un garde-manger, cet espace a été transformé en un espace de travail paisible avec des murs lambrissés
Un sous-sol retravaillé (ci-dessous) comprend désormais une suite d’invités, une buanderie utile et une zone de détente conviviale pour les enfants.
Malgré le statut classé du bâtiment, la famille a pu creuser encore deux pieds du sous-sol, créant une salle de jeux décontractée et une suite d’invités, décorées dans une palette de bleus ton sur ton.
« Nous voulions quelque chose qui soit sympathique à l’architecture historique de la maison, tout en se sentant détendu, un peu encombré et éclectique », poursuit le propriétaire. « C’est ce qui m’a toujours semblé comme à la maison. »
Mais bien que les designers Mary et Nicole aient apporté leur style inimitable au Colorado, elles se sont également retrouvées à ramener quelque chose à la maison de manière inattendue.
Les rayures, les fleurs et les imprimés suzani se combinent pour un effet saisissant dans cette chambre, dont le lit est ancré par un demi-testeur, une signature de Salvesen Graham. « La pièce retravaillée est luxueuse avec les fantastiques rideaux Jean Monro – j’ai toujours hâte de lire un livre au lit pendant un moment le soir », déclare le propriétaire
« Les Américains sont géniaux pour passer à l’échelle supérieure », déclare Mary. « Nous sommes tombés amoureux de leurs supports à casseroles généreux et de leur matériel volumineux, des motifs de conception que nous intégrerons certainement dans nos projets britanniques. »